Las cosas duran lo que tiene de durar.

Las cosas duran lo que tienen que durar/ ? Honestamente no tengo idea, pero como mínimo deja en evidencia el poco (tal vez nulo) control que se tiene sobre las cosas. Pero no quiero hablar de las cosas queiro enfatizar en las relaciones interpersonales de carácter voluntario (amorosa, amistad), pues es evidente que un proceso cerrado sí se tiene y se puede tener control de lo que está sucediendo y si el ambiente lo permite se puede encaminar el proceso para tener un resultado concreto. El punto es que esa insolación es costosa y no generalizable a la mayoría de entornos.

Las relaciones duran lo que tiene que durar?

Diría que no, pues dependiendo de cómo usemos el "lo que tiene que durar" pues es evidente que cuando una relación termina, ya no hay más relación, pero el estado de una relación no es binario y si lo fuera no es evidente (en la mayoría de casos) cuando está muerto o no, por fines didácticos, podemos afirmar que la línea entre las relaciones vivas y muertas es difusa, entonces tenemos que los estados vivos y muerto, existen, pero no son los únicos que pueden llegar a describir cómo se encuentra una relación.

También se tiene como piedra angular la voluntad de las personas implicada en la relación, es decir si hago la afirmación de la siguiente manera:

Si en una relación ninguna de las partes tiene voluntad para continuar en ella, la relación ha terminado.

Salta a la vista que esa afirmación es verdadera pero ya no es algo que depende de la relación y una presunta autodeterminación de está, es algo que depende de las voluntades de las personas implicadas, creo que se puede ser un algo más atrevido y decir:

Si en una relación alguna de las partes no tiene voluntad para continuar en ella, esa parte ya no pertenece a la relación.

De aquí se podría deducir que si la relación es de dos personas, y una de las partes no quiere la relación a terminado.

Las relaciones duran hasta que alguna de las partes no quiera seguir en la relación.

Tiene algo que rescatar de la frase?

Lo más probable es que no se haya dicho en el sentido en el que la pensé. Otra forma de interpretarla es:

Las relaciones son complicadas, luego has lo que puedes para conseguir la relación que quieras y mantenerla, pero no te agobies cuanto está termine, pues no es algo que haya podido estar bajo tu control.

Simplemente no hay mucho que decir, somo criaturas muy limitadas, para andar preocupándose demasiado por las situaciones que nos ocurren, está bien piensa un poco sobre ello, mejora de ser posible, pero esa sensación de control que creias que tenias, simplemente era una ilusión, posiblemente un autoengaño.

tl;dr

Procura ser mejor para contigo mismo y no creas tener el control de una relación por ser de una forma u otra, siempre va a acabar y muy posiblemente no podías hacer nada.